هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
-= قسمت 48 =-
(پیراشکی پدر)
فقط خیلی داغه مراقب باشید - باشه خیلی ممنون ...حتما -
دورین حاضره
می تونین صحبت کنین؟ - بله حتما -
سلام ...آ - خوبه -
در مورد این چی؟ - آه سلام -
ما بهتون میکروفون وصل کردیم شما راحت صحبت کن - متوجه شدم -
حاضر باشین
مادر استرس داری مگه نه؟
آره ، حس میکنم دارم خفه میشم چیکار کنم می پونگ؟
من کنارتونم ...نگران نباشید
درست مثل دفعه قبل در مورد پیراشکی پدر توضیح بدین
بله - متوجه شدم -
فایتینگ
شمام همینطور ....فایتینگ
اینها بقدری بزرگه که با خوردن یکی از اینها کاملا سیر می شین
هم قیمتش عالیه - هم طعمش حرف نداره -
امروز به قدری سفارش هست که پاسخگویی بهشون سخت شده
برای اینکه ببینندگان عزیز بادیدن یه جنس خوب اونو تشخیص میدن
سریع با ما تماس میگیرن
پدر بعداز این پرتقالها نوبت پیراشکی میرسه
دلم میخواد از اون کوفته ها بخورم
!پنج دقیقه دیگه شروع میکنیم
می پونگ فط وقتی به پدرت فکر میکنم
یه جایی اون بیرون وایساده و برنامه مارو می بینه باعث میشه اضطراب بگیرم
درسته مامان این بهترین راهه که فکر کنیم بابا داره مارو تماشا میکنه
آره ، باید همین باشه
!چهار دقیقه دیگه مونده
فکر کنم موقع تمرین خیلی خوردم
دارم از سیری میمیرم ...چیکار کنم؟
برای همین بهتون گفتم زیاد نخور مادر بزرگ
دستتو بده به من
شما فقط لبخند بزن و وانمود کن داری با لذت میخوری من خودم همه رو میخورم
بخاطر این کار دارم پول میگیرم چطوری میتونم تظاهر کنم؟
من مراقب خودم هستم تو حواست به خودت باشه
باشه مادر بزرگ
آقا یه مشکلی پیش اومده
موهام مرتبه؟
چیکار کنیم؟
ببخشید؟ میخواین برنامه رو متوقف کنیم؟
همین الان برنامه پیراشکی پدر باید متوقف بشه
دست نگه دارین
چی شده ...کارگردان
موضوع چیه؟ نمی خواین ادامه بدین؟
خانم کیم می پونگ به ما دستور دادن برنامه رو متوقف کنیم
متوقف کنید؟ برای چی؟
توی پیراشکی هاتون مشکلی پیش اومده و مردم عصبانی اند
چی؟ چی گفتین؟
چی؟ توی پیراشکی های ما مشکلی بوده؟
این مزخرفات چیه؟ - به هر حال این برنامه متوقف میشه -
به هر صورت برنامه متوقف شده بهتره متوجه بشین
ببخشید خانم مدیر ...خانم مدیر - امکان نداره -
!مـادر
صفحه نمایش عوض کن
...سلام به خانمهای خانه دار
چطور میتونی اینکارو بکنی؟
چطور تونستی غذایی رو که مشکل داره بیاری توی این برنامه؟
آقای تهیه کننده پیراشکی های ما چه اشکالی داشته؟
امکان نداره مشکلی باشه
اگه نبوده این چند تا ویدیو چطوری اومده تو اینترنت؟
خوبه که قبل از پخش برنامه متوجه شدیم
اگه بعد از برنامه متوجه می شدیم چی؟
امکان نداره این حقیقت نداره پیراشکی های ما هیچ مشکلی نداره
ما قبلا اصلا از این محصول بیرون ندادیم
خدای من واقعا که
پس این چیه؟
دیدی؟
خانم کیم این پیراشکی ما نیست این مال ما نیست
خانم کیم می پونگ واقعا که روت زیاده
من بخاطر اعتمادی که بهتون داشتم براتون این برنامه رو ترتیب دادم
چطوری تونستی اینکارو بکنی کاری میکنم
مسئولیت اتفاق امروز رو جبران کنی گفتم که بدونی
مـادر
...نه ...نه ...نه
قرار بود پیراشکی تبلیغ کنن چرا دارن گلدون تبلیع می کنن
مسخره ها
مگه قرار نبود الان نشون بدن پس چی شد؟
کانال دیگه است؟
وقتی یه ماده غذایی ضربه بخوره سخت می تونه دوباره شروع کنه
کی میدونست غذاشون اینطوری مشکل پیدا کنه؟
خسته نباشی آقای هو
خانم پارک دلیلی نداره شما در مورد کسی مثل کیم می پونگ نگران بشی
میشه ازتون بپرسم دلیلتون چیه؟
اگه چیزی بود که شما باید میدونستی حتما تا حالا خودم بهتون گفته بودم
تنها چیزی که شما باید انجام بدی اطاعت از من و جلب اعتماد منه
درسته ...منظوری نداشتم
فقط پرسیدم برای اینکه بدونم کمک دیگه ای ازدستم بر میاد یا نه
شما فقط وقتی که من ازتون کمک میخوام باید اقدام کنید
بله متوجه شدم
...مامان
!دارن میان
حالا واسه ما توی تلویزیونم برنامه میدن
موضوع چیه؟ - پول این پیراشکی منو بده زود باش -
منم پولمو میخوام
چطوری میتونی این پیراشکی های خراب به مردم بفروشی؟
ببخشید
چیکار میکنی ولم کن خودت باید جلوی همه اینو بخوری
چطوری میتونی با برکت خدا بازی کنی
بدترین مردم توی این جهان اونهایین که برکت خدارو خراب میکنن
متاسفم
.متاسفم .واقعا متاسفم
من اصلا نمی دونم موضوع چیه
ولی ما این غذارو با بهترین مواد درست کردیم
اگه با مواد تمیز درست کرده بودی برای چی توش جونور پیدا شده
میخوای پدرتو در بیاریم؟
من واقعا متاسفم ، لطفا آروم باشید پول همه شمارو پس میدم
فکر کردی همینطوری تموم میشه؟
نوه سه ساله من از این پیراشکی خورده
اگه اون مریض بشه میخوای چیکار کنی هان؟
درک میکنم الان شما عصبانی هستین ولی تحمل این خشونت رو ندارم
باید بیفتی زمین و عذر خواهی کنی - ما حقیقت رو بهتون نشون میدیم -
پس یا صبر کنید یا شکایت کنید
مادر یه کم آب بخورین می پونگ تو هم همینطور
مادر شما قبلا هم مشکلات زیادی داشتین
جانگ گو اصلا نمی تونم بفهمم موضوع چیه
چطور ممکنه همچین چیزی پیش بیاد
هر کی ندونه تو میدونی ما چطوری این پیراشکی هارو درست میکنیم
خودت میدونی که ما درست مثل مال خودمون درستش کردیم
البته که میدونم
چی شده؟
خیلی ظالمانه است
اما اینبارم به نظرم مشکوک میاد
چطوری ممکنه درست قبل از برنامه این ویدیو در بیاد؟
راست میگی ...انگار یکی منتظر بوده
هر لحظه جلوی برنامه رو بگیره
باید برم واحد تحقیقات سایبری ببینم کی این ویدیو رو آپلود کرده
انگار سر شیر ریخته بشینی گریه کنی دیگه الان چه فایده ای داره؟
شاید نتونیم جمعش کنیم ولی باید بدونیم کار کی بوده و چرا اینکارو کرده؟
باید ببینیم واقعا توی پیراشکی جونور پیدا شده؟
یا اینکه یه آدم وحشتناک اینکارو عمدا کرده
کیم می پونگ تو باید به خودت مسلط باشی
اینطوری میتونی از مادر و پیراشکی پدر مراقبت کنی
الان وقتی از پا افتادن نیست
الان میرم ایستگاه پلیس
مادر بر میگردم
می پونگ حالا باید چیکار کنیم؟
چیکار کنیم؟
الان سرم خالیه و هیچی به ذهنم نمیرسه
بله آقا
چی می گین؟ پیراشکی هامون؟
آقای کیم
.آقای کیم
.پـدر
دال هو پدرم داره بیدار میشه؟
...مطمئن نیستم
!پـدر !پـدر
!اون چش شده؟ پـدر
!آقای کیم - !پـدر -
!پرستار - !پـدر -
!پـدر
ما تونستیم از یک بحران خطرناک رد بشیم ولی بیمار سنش بالاست
و مشکلات قلبی هم داره بخاطر همین چیزای غیر منتظره ممکنه پیش بیاد
پس دکتر....؟
اکه از حالا بیهوشی ادامه پیدا کنه خطرناک میشه
پس یعنی میگین ممکنه دیگه بهوش نیاد؟
نه اینو نگو ...برای چی بابام بهوش نیاد؟
هیچ راه دیگه ای نیست؟
مثل حالا تنها کاری که می تونیم بکنیم مراقبت از بیماره
پس لطفا صبر کنید
پدرم امکان نداره بمیره
هرگز نمی میره
خیلی خب باشه فهمیدم
آخ دلم میخواد همچین بزنمش بخوره تو دیوار
دائه هون پدرت بیدار میشه ...گریه نکن
بله بابا
خیلی خوب
گریه نمی کنم
پدرم بیدار میشه
.پـدر..
منظورت چیه داره مشکل درست میشه؟
از اونجا که آقای کیم توی کماست من پیشنهاد دادم
شمارو به عنوان رئیس موقت انتخاب کنن اما بقیه گفتن باید یک مدیر حرفه ای انتخاب کنیم
چی گفتی؟
اما من نوه در بزرگم چطوری میتونن یکی دیگه رو انتخاب کنن
به عنوان مدیر حرفه ای؟ اصلا معنی میده؟
منم همینو گفتم ولی بقیه معتقدن
شما خیلی جوون و بی تجربه ای برای مدیریت شرکت
چطوری میتونن شرکت پدر بزرگمو بدن دست یه غریبه؟
پس لطفا آقای هو یه کاری بکن
امروز شما بیا بیمارستان دیدن رئیس بعد بگو رئیس حالش بهتره
و منو به عنوان رئیس موقت برای شرکت انتخاب کرده
بگم رئیس خواسته؟ - بله -
لطفا بهشون بقبولون
که خواسته پدر بزرگ بود
باشه متوجه شدم همین کارو میکنم
مامان حالا باید چیکار کنیم تا موضوع می پونگ
از گوم سیل قایم کنیم؟
چیکار می تونیم بکنیم؟
بالاخره که می فهمه اینم شد یه مشکل
!شما اینطوری فکر میکنی
مگه نگفته امروز برنامه شون پخش نشد
یعنی باز دوباره بیچاره ها ورشکسته شدن
پس یعنی پولی رو که ما هم بهشون دادیم نمی تونن پس بدن
خب یعنی کارشون اشکال داشته وقتی خرید خانگی پخش نکرده
اینطوری نگو وحشت میکنم
تو خودتم می پونگ و مادرشو می شناسی
اونها هیچ وقت کاری نمی کنن ما اذیت بشیم
کی گفت اونها عمدا میخوان اذیت کنن؟ پول مردم بگو
چطوری میخوان اون همه پول بدن وقتی ورشکسته شدن؟
مامان میدونی بانک چقدر ترسناکه؟
اگه بفهمن اونها هیچی دیگه ندارن
مارو مجبور میکنن جاشون وام برگردونیم
برای چی آخه رفتی ضمانتشون کردی؟
آخه می پونگ همچین دختر بی پروایی نبود
جانگ گو مجبورت کرد این کارو بکنی؟
!نه من خودم خواستم
این همه وقت با بدبختی زندگی کردن فکر کردم فرصتی خوبی براشونه
فکر کردم همه چی خوبه منم خواستم یه کمکی کرده باشم
میدونی می پونگ بیچاره از وقتی اومد خونه ما چقدر رنج کشید؟
با این حال چطوری تونستی خونه رو به عنوان ضمانت براش وثیقه بذاری؟
به هر حال باید قبلش با گوم سیل این موضوع رو حل کنی
بالاخره باید یه راهی پیدا کنی
...برای همین نام یی
نمیشه از رئیست بخوای یه کم بهمون پول قرض بده؟
چی؟ پول قرض بده؟
مادر ...نام یی
کسی ازتون پول قرض خواسته؟
نه اینطور نیست
یکی رو میشناسم که خونه شو وثیقه گذاشته بوده ولی اون کار خراب شده
وثیقه؟
بله ، به عنوان ضمانت نوشته بوده
بخاطر شرایط بد اون خانواده - مادر جان ...نام یی -
هیچ وقت نباید با کسی که ازتون پول قرض میخواد معاشرت کنید
مگه هنوزم کسی هست که برای ضمانت ازتون پول بخواد؟
قرض گرفتن از دیگران به خودی خود کار اشتباهیه
کسی هم که پول قرض میده یه احمقه
شما باید سریع با همچین کسی قطع رابطه کنین
من واقعا از این کار بدم میاد
آقای مدیر چطوری تونستی اینهارو از فریزر در بیاری؟
مگه قرار نبود امروز اینهارو ببرین؟
نمیشه یه مدت دیگه برامون نگهش دارین؟
محصولات دیگه ای هست که باید جایگزین کنم دیگه جا برای پیراشکی پدر ندارم
پس حالا ما اینهارو چیکار کنیم؟
لطفا بهمون کمک کنید
میخوای برات چیکار کنم؟
کاری که خواستین براتون انجام دادم سریع پول و هزینه مارو باید بدین
هزینه؟
باشه حتما بهتون میدیم
پس لطفا یه کم بهمون وقت بدین
زیاد نمی تونم صبر کنم آخر این هفته باید بپردازین
وگرنه ازتون شکایت میکنم
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
شنیدم مدیر پارک شین یه در حال حاضر به طور موقت رئیس شده
آره ، اما فقط تا وقتی که رئیس به هوش بیاد
بفرمایید
این اسنادیه که در اتاق رئیس بوده باید رسیدگی بشه - باشه -
(لطفا مجدد بررسی شود)
این تفکیک وجوه خرید ساختمون پیراشکی فروشی می پونگه
(تفکیک وجوه)
(استفاده شخصی مدیر پارک شین یه از وجوه)
" استفاده شخصی مدیر پارک شین یه از وجوه ?"
لی جانگ گو تمام این مدت در مورد من تحقیق میکردی؟
به چه جراتی
این دفعه دیگه ولت نمی کنم
آقای هان منظورتون چیه من اخراج شدم؟
راستش آقای لی ...منم این دستور ازکارگزینی گرفتم
دلیل اخراجم چیه؟
منم وقتی پرسیدم خبر نداشت گفت از بالا دستور اومده
از بالا؟
...از بالا
نکنه خانم مدیر پارک شین یه رو میگین؟
فکر کنم
اما اون دیگه مدیر نیست
از امروز ایشون به جای رئیس کیم داره ریاست میکنه
بیا تو
چی باعث شده بیای اینجا؟
شما که دیگه کارمند اینجا نیستی
بخاطر همین اومدم
من وکیلی هستم که توسط رئیس کیم دوک چون استخدام شده
به چه حقی شما منو اخراج کردی؟ و اینکه دلیل اخراجم چیه؟
من به جای رئیس کیم تصمیم میگیرم
و با حق ریاست ، به کارگزینی دستور اخراج شمارو دادم
دلیل اخراج؟
احتمالا به خوبی خودت میدونی حتی اگه بهت نگم
اقدامات مخفیانه و خود سرانه ، کوتاهی در انجام وظیفه و عدم پیگیری دستورات
این دلایل اخراج شما از این شرکته
و در کنارش فقط تلاش برای اثبات بی گناهی همسر عزیزت
اینطوری دیگه دلیلی برای کار در اینجا نداری
بهتره یه دفتر باز کنی و فقط به گند کاریهای همسر عزیزت برسی
من هرگز در انجام وظیفه ام در این شرکت کوتاهی نکردم
نکنه این کارو بخاطر گزارشی که به آقای کیم داده بودم میکنی؟
چرا؟ چیزی برای ترسیدن داری؟
یکی از دلایل دیگه ای که اخراجت کردم
نگرش بی ادبانه ات به مافوقت بوده
همین الان از اینجا برو بیرون ...همین حالا
خانم پارک شین یه من قصد دارم ببینم به چه دلیل
دو باره به می پونگ اتهام دروغ بستی
خانم پارک شین یه "؟"
مرتیکه مغرور
باشه
بچرخ تا بچرخیم
تو نمی تونی از پس من بر بیای
داری میگی جانگ گو از شرکت اخراج شده؟
آره
راست میگی؟
آره
عروسم الان جانشین رئیس شده
خیلی سعی کردم جلوشو بگیرم
ولی فایده نداشت برای اینکه خیلی ازش شاکی بود بخاطر از زیر کار در رفتن
جانگ گو از زیر کار در میره؟
مگه میشه امکان نداره
پسرت یه کار درست توی شرکت انجام نداده
شنیدم فقط دنبال کارای کیم می پونگ بوده
تا بی گناهی اونو ثابت کنه
راست میگی؟
آره
واقعا نمی تونم پسرتو درک کنم
هر چقدرم دیوونه یه زن باشه
فکر کنم حرفهای فالگیره درست بوده
دیدی که گفت می پونگ زن بیوه است
که مثل یه ببر زندگی پسرتو خراب میکنه
آخرشم این می پونگ باعث شد پسرت از کار اخراج بشه
وای ...وای خدا مرگم بده
گوم سیل جواب بده ...زنگ میخوره
وای خدای من - الو؟ بله سلام -
چی ؟ چی گفتین ؟ - پسره باید طلاقش میداد -
خونه من مورد ضمانت قرار گرفته؟
وثیقه ؟ - نه امکان نداره -
باشه یه نگاه میکنم بهتون زنگ میزنم
خونه رو وثیقه گذاشتن؟ منظورت چی بودگوم سیل؟
خونه رو برای شرکت کردن می پونگ توی خرید خانگی وثیقه گذاشتن
ولی اصلا نمایش داده نشد
نه فکر کنم یه چیزی اشتباه شده
...وثیقه گذاشتن
مگه میشه
این حقیقت داره خونه منو توی این بانک وثیقه گذاشتن؟
چرا؟ ما که وامی نگرفتیم
مادر شوهرتون بهتون چیزی نگفتن؟ ایشون یک وام صد هزار دلاری گرفتن
بخاطر شرکت خانم می پونگ در برنامه خرید خانگی
راست میگی؟
مادر توضیح بدین
این چیه؟
مگه چیه؟
مادر خونه مون چی شده؟
این چیه خونه رو میخوان بردارن - آره -
بانک گفت مادر به عنوان ضمانت
برای وام گرفتن می پونگ خونه رو گرو گذاشته
مادر خودت توضیح بده
بگو حقیقت داره یا نداره
...خب میدونی
میخواستم به می پونگ کمک کنم
تا بتونه توی خرید خانگی شرکت کنه - مادر -
چطوری تونستی همچین کاری کنی؟
چطوری تونستی خونه رو گرو بذاری؟ مگه می پونگ چه نسبتی با ما داره؟
من بهتون چی گفتم ؟ نگفتم این دختره جانگ گو رو به خاک سیاه میشونه؟
بخاطر همین بهتون میگفتم ازش فاصله بگیرین
بخاطر می پونگ ...جانگ گو از کارش اخراج شد
چی گفتی؟
داری راست میگی؟ - آره -
حالا راحت شدی؟
خوشحال شدی بخاطر اون دختره جانگ گو بدبخت شد
حالام که هم خونه مون هم کار جانگ گو به باد رفت
حالا چیکار کنیم؟
مامان ...مامان - مادر بزرگ -
اگه پولشونو بدیم خونه رو ازگرو در میاریم
راست میگه مامان - بیخودی نگران نباش -
می پونگ ورشکست شده چطوری میخوایم پولو برگردونیم؟
حالا میخوایم چیکار کنیم؟
من برگشتم
.لی جانگ گو
میخوای با این چیکار کنی؟
بخاطر می پونگ قراره خونه مون حراج بره
اگه صد هزار دلار جور نکنیم خونه رو حراج میکنن
وقتی خونه رو حراج بذارن باید از این خونه بریم یعنی بدبخت شدیم
حالا میخوای چیکار کنی؟
برای همین گفتم از می پونگ فاصله بگیر
چرابه حرفم گوش ندادی؟ برای چی اینطوری کردی؟
!مامان - گوم سیل -
!هی بلند شو - مادر حالت خوبه؟ -
ببرش تو اتاق
.مامان
.نگران نباش
مطمئن باش نمیذارم خونه حراج بره
مامان چرا اینطوری میکنی؟ بهتره حرف بزنی
میدونی این خونه برای ما چه معنی میده؟
پدرت تمام عمرش با سختی کار کرد تا اینجارو برامون بذاره
میدونی پدرت قبل از مرگش چی گفت؟
میگفت خوشحاله که حداقل این خونه رو برامون گذاشته تا یه سر پناهی داشته باشیم
معنی این خونه برامون اینه
چطوری تونستی از این خونه استفاده کنی؟
نگران نباش مادر من همه چی رو جبران میکنم
برای چی تو جبران کنی؟ چطوری میخوای برگردونی؟
چطوری میخوای وقتی اخراج شدی جبران کنی؟
همین الان برو پیش اون دختره جادوگر بگو پولو برگردونه همین الان برو
زود باش برو خونه رو از رهن در بیار
مامان مامان آروم باش - گوم سیل -
!مامان - گوم سیل -
میرم آب میارم
چیکار کنیم؟ اگه اتفاقی برای این خونه بیفته من دیگه نمی تونم زندگی کنم
هیچ اتفاقی برای این خونه نمی افته
همش تقصیر من بود
پس یعنی داری میگی خونه رو بخاطر می پونگ داریم از دست میدیم
اینطوری صداش نکن اون زن برادر شوهرته
الان این خیلی مهمه کی گفته اون جاری منه
فعلا باید خونه رو از رهن در بیاریم
نمی تونیم به کمک این فروشگاه یه وام بگیریم؟
ایوای جانگ سو چطوری میتونی اینو بگی؟
برای چی ما باید بدهی زن داداش سابق تو رو بدیم
فکر نمی کنی خیلی داری سخت میگیری؟
الان از من عصبانی شدی؟
در ضمن این فروشگاه به اسم شین یه است ما اصلا نمی تونیم روش وام بگیریم
واقعا که
هی را - واقعا که -
حالت خوبه؟
چیکار کنیم؟
...جوری
چیکار باید بکنم؟
شما دوتا چیکار دارین می کنین؟
منظورت از جوری چیه؟
شما دوتا چه رابطه ای دارین؟
توضیح میدم
چی؟
جبران خسارت؟
شما می تونین به عنوان هزینه انصراف در نظر بگیرینش چون برنامه اجرا نشده
...درسته اما
واقعا پیراشکی ما همچین مشکلی نداشته
این دیگه مشکل ما نیست
بخاطر این موضوع برنامه ما خراب شده
بنا بر این شما قادر به جلوگیری از عواقبش نیستید
ما خواستار جبران خسارت بابت هزینه های شرکت هستیم
همینطوری برای آسیب به برنامه و آزار روحی
مسخره است
اگه تا آخر این ماه نتونین غرامت بپردارین
علیه تون اقدام قانونی میکنیم
فعلا
مـادر..
تو دیگه چه غلطی میکنی اینجا دیوونه ای؟
!آره من دیوونه ام ! شما دوتا منو دیوونه کردین
میخوای با این چیکار کنی؟
بخاطر شماها خونه مو از دست دادم حالا میخوای چیکار کنی؟
همین الان خونه منو از گرو در بیار
چی داری میگی؟
چطوری تونستی یه پیر زن گول بزنی؟
به خودت میگی انسان؟
اول که جانگ گو رو بدبخت کردی حالام که خونه خرابمون کردی
داری ازم بخاطر کارایی که باهات کردم انتقام میگیری؟
اگه پول این وام ندی خونه مو ازمون میگیرن
قرار شده تا آخر این ماه خونه رو بذارن حراج
.متاسفم
چطوری تونستی اینطوری خونه خرابمون کنی؟
بخاطر تو جانگ گو رو از کار اخراج کردن
چی؟
جانگ گو رو؟
بله ! بخاطر تو ما بدبخت شدیم
می پونگ لطفا خونه مارو پس بگیر
شوهر بدبختم با بدختی تمام عمرش کار کرده
تا فقط این خونه رو برامون بذاره
...می پونگ
متاسفم ...مطمئن باشید بهتون پس میدیم
مادر مطمئن باشید خونه رو پس میگیرم
باشه باید حتما پس بگیری ...پسش بگیر
و لطفا از جانگ گو طلاق بگیر
التماست میکنم
تو فقط برای جانگ گو بدبختی آوردی
پس لطفا از جانگ گو طلاق بگیر این آخرین خواهش من از توئه
باشه
باشه مادر
همین کارو میکنم
من ازش طلاق میگیرم
راست میگی؟
قول میدی؟
واقعا از جانگ گو طلاق میگیری؟
بله طلاق میگیرم
پس اینجا بگو
گفت باشه ...باشه طلاق میگیره
زود باش اینجا بگو ...بگو طلاق میگیری
من کیم می پونگ از جانگ گو طلاق میگیرم
هرگز زیر این حرفم نمیزنم
تو هر طور شده باید سر قولت بمونی
اگه اینکارو نکنی دیگه انسان نیستی
فهمیدی؟
باید سر قولت بمونی
!مامان
سلام یو جین
خیلی وقته همدیگرو ندیدیم؟
چی شده یوجین؟
کاربوناراو که دوست داری
چیه ؟ خوشمزه نیست؟
نه خوشمزه است
پس چرا نمی خوری؟
برای اینکه سیرم
آقای جو نمیخوای برگردی خونه؟
بخاطر من؟
نه یو جین ...اصلا اینطور نیست
آقای جو میخوای از مامانم طلاق بگیری؟
بله ...احتمالا
شما مامان منو دوست داری
آخه چرا میخوای طلاق بگیری؟
یو جین
دو نفر که همدیگرو دوست دارن باید بینشون اعتماد وجود داشته باشه
دیگه اعتمادی بین من و مادرت وجود نداره
بخاطر همین فکر میکنم دیگه نمی تونیم با هم زندگی کنیم
پس همش بخاطر منه
خودم میدونم
آقای جو اگه بخاطر منه تو رو خدا مادرمو طلاق نده
یو جین
من از ته دل معذرت میخوام که دروغی مامانمو خاله صدا میکردم
معذرت میخوام
پس لطفا مامانمو طلاق نده
...خواهش میکنم آقای جو
عمه ، مادر بزرگ خیلی حالش بده؟
دکتر گفت کی مادر بزرگ بهوش میاد؟
مادر بزرگ خسته است یه چند روز استراحت کنه خوب میشه
خسته است؟
میدونی که وقتی آدم خسته میشه دیگه جون نداره
بخاطر همین اونم داره استراحت میکنه
پس نگران نباش یو سونگ
باشه
الو بفرمایید
من صاحب فروشگاه همسایه بغلی تونم
بله سلام آقا
چه سلامی چه علیکی
زود باش بیا جلوی در مغازه تون ببین چه خبره
چند ساعته اینجارو شلوغ کردن
زود باش بیا ببین چی میخوان
باشه چشم
یوسونگ من باید برم رستوران تو میتونی تنهایی اینجا بمونی؟
باشه عمه
من که تنها نیستم
باشه یوسونگ اگه خوابت گرفت کنار مادر بزرگ بخواب
جایی نری ...باشه؟
باشه عمه نگران نباش من دیگه هفت سالمه
باشه الان من برمیگردم
تو یوسونگ نیستی؟
اوه شما همون آقاهه که خونه یوجین زندگی میکردی؟
درسته درسته چه پسر باهوشی
ازدیدنت خوشحالم
منم همینطور
ببینم تو اینجا چیکار میکنی؟
مادر بزرگ من مریض شده ...شما چی؟
منم پدرم مریض شده
توی اون اتاق اونوری خوابیده
فهمیدم
میخوای بیای بریم تو اتاق پدرم بازی کنیم؟
من یه قطار دارم ، میخوای بهت نشون بدم؟
یه قطار ؟ - آره -
باشه دوست دارم
باشه بریم
ای وای
اون چرا اینجاست؟
یو سونگ تو چطوری اومدی اینجا؟
مادر بزرگش توی بیمارستان بستری شده
وای خدای من - اونجا توی اون اتاق بستریه -
چی؟ پس یعنی مادر بزرگش توی این بیمارستانه؟
بله آقای کیم من دیگه باید برم
باشه
من میبرمت
نه بابا
تو همینجا بمون
چی شده باز شین یه
من آوردمش خودمم باید ببرمش
نه نمیخواد من می برمش - من نمی خوام با شما بیام -
گفت نمیخواد با تو بیاد
!تو همینجا بمون بابا
...شین یه - یو سونگ زود باش از اینجا برو ...برو -
!یوسونگ !یوسونگ !یوسونگ
چرا به حرف گوش نمیدی؟ چرا اینقدر اذیت میکنی؟
هر چقدرم خنگ باشی چطوری میتونی با یه الف بچه بازی کنی؟
چرا هر چی بهت میگم گوش نمیدی میگم برو خونه گوش نمیدی ...خسته شدم
خانم ما دردم میگیره - دهنتو ببند ...خفه شو -
!شین یه نگاه کن خانم ما همش منو میزنه
!برو بیرون مردشور برده ...برو بیرون بو گندو
شین یه نمیشه این احمق یه جایی بفرستی بره؟
از دستش دارم دق میکنم
نمیشه قبل از بیدار شدن آقای کیم یه جا گم و گورش کنیم؟
یه کم صبر کن یه فکرایی براش دارم
راست میگی؟ پس عجله کن
وقتی آقای کیم به هوش اومد فقط بهش میگیم دائه هون گم شده
دائه هون تنهایی اینجا چیکار میکنی؟
دای هون اتفاقی افتاده؟
دال هو
دائه هون چی شدی؟
...راستش
...راستش دال هو
خانم ما تا تونست منو زد و نیشگونم گرفت
چی؟
زن من؟
مگه میشه - به خدا راست میگم -
همش منو احمق صدا میزنه
راست میگی؟
دستم بهش برسه - ...نه اینکارو نکن دال هو -
اگه شین یه بفهمه بهت گفتم بازم منو زندانی میکنه
شین یه گفت؟
پس وانمود کن خبر نداری
باشه؟
باشه به کسی نمیگم اینجا نمون بیا با هم بریم
نمی تونم بیام برای اینکه بهم گفت بو گندو
دال هو..
من می ترسم
دائه هون با من داری میای چیزی نمی شه
دائه هون ...تو کجا بودی؟
بابا خیلی ترسیدم دوباره گم کرده باشمت
...نه
...تو و خانم ما
کجا پیداش کردی؟
تو راه پله های اضطراری بود
راه پله اضطراری؟
خبر نداشتیم یه ساعته داریم دنبالش میگردیم
بابا نباید تنهایی واسه خودت اطراف بیمارستان بچرخی
من کیم می پونگ از جانگ گو طلاق میگیرم
و هرگز زیر حرفهام نمیزنم
همه تون شنیدین مگه نه؟
می پونگ گفت طلاق میگیره و زیر حرفش نمیزنه
اگه شمام دوباره بری دیدنش دیگه نمی تونم باهات زندگی کنم
من باهاتون قطع رابطه میکنم
شماهام همینطور نام یی ، جانگ سو ، و هی ره
اگه هر کدوم برید دیدنش من دیگه اسمتون نمیارم
فهمیدین؟
باشه
لی جانگ گو تو هم بهتره این دفعه دیگه برای قطعی کردن طلاق بری دادگاه
این دفعه دیگه باید کارو تموم کنی
فهمیدی؟
چطوری تونستین اینقدر بی رحم باشین وقتی اونها خودشون اینقدر دارن سختی میکشن؟
من طلاقش نمیدم پس به خودت زحمت نده
باشه فهمیدم اگه نمیخوای طلاق بگیری من خودمو می کشم
ترجیح میدم تا بچه نازنینم بدبخت بشه
!مامان - !مـادر -
ولم کنین ..ولم کنین بمیرم - مامان -
چرا اینطوری میکنی گوم سیل همش تقصیر من بوده من اشتباه کردم ببخشید
لطفا اینطوری نکن - ولم کنید بمیرم من نمیخوام زنده بمونم -
مادر شما که میدونی من اینهارو چطوری بزرگ کردم
ولم کن نمی خوام زندگی کنم - ببخشید من اشتباه کردم -
مادر واقعا میخوام بمیرم نمی تونم تماشا کنم پسرم داره نابود میشه
!گوم سیل - !مامان -
معذرت میخوام اینکارو نکن - مادر -
من کیم می پونگ از جانگ گو طلاق میگیرم
و هرگز حرفمو پس نمیگیرم
(جانگ گو)
...جانگ گو
بیا واقعا طلاق بگیریم
واقعا دیگه میخوام تمومش کنم
...پس
...لطفا بذار
از هم جدا بشیم
این کارو برای من میکنی ...مگه نه؟
و دیگه نگران من و خانواده ام نباش
من تصمیم دارم خوب زندگی کنم
پس لطفا بیا فردا بریم دادگاه
پس من دیگه میرم
درسته که دوطرف برای طلاق توافق کردین؟
بله
...جانگ گو
بله
من خودم میبرم برای ثبت
مراقب خودت باش
من از امروز سعی میکنم وام بانک برگردونم
برگه های طلاقم میدم به دفتر خونه بخاطر همه چی متاسفم لطفا سلامت بمونید
کجای آمریکا؟
کاملا تحقیق کردی؟
به زودی بهت زنگ میزنم
بابا - هوم ؟ -
بیا بریم آمریکا
یه بیمارستان خوب اونجاست
نمیخوام ...من میخوام پیش بابام بمونم
چرا تو هی می خوای منو از اینجا دور کنی؟
ما باید سریع بیماری شمارو درمان کنیم
باید سریع حافظه تو برگردونیم برای همین باید بیای بریم
بیا سوار هوا پیما بشیم بریم آمریکا
گفتم نمی خوام میخوام پیش بابام باشم
وقتی بابا بیدار بشه ببینه من پیشش نیستم خیلی نگران میشه
بابا راستش پدر بزرگ دیگه نمی تونه به هوش بیاد
نخیرم
بابای من بهوش میاد
دکتر گفت اگه صبر کنیم حتما پدرم به هوش میاد
تو چرا هی میگی اون بیدار نمی شه؟
باز داری از من نافرمانی میکنی؟
شین یه چرا تو اینطوری میکنی؟
مگه بهت نگفته بودم اگه حرف منو گوش نکنی تنبیه میشی؟
شین یه من باباتم
چرا اینطوری بامن رفتار میکنی؟
واقعا میخوای توی یه تیمارستان بپوسی؟
جایی که مثل آدم باهات رفتار نکنن؟
...نه
پس کاری رو که میگم بکن
میری آمریکا ...فهمیدی؟
نه نمیرم ...هرگز نمیرم ...اصلا نمیرم
وقتی بابام بیدار بشه همه چی رو بهش میگم
همه کارایی که باهام کردی بهش میگم
بهت گفتم پدر بزرگ دیگه بیدار نمیشه
این حرفهارو به یه آدم مرده زدن چه فایده ای داره؟
یه آدم مرده"؟"
من همه اینهارو به دال هو میگم
الانم هر چی رو که گفتی ضبط کردم
دوباره داری نافرمانی میکنی؟
شین یه تو چت شده؟
مگه بهت نگفته بودم اگه حرف منو گوش نکنی تنبیه میشی؟
شین یه من باباتم
اگه بازم منو اذیت کنی اینو میدم دال هو بشنوه
پس بهتره دیگه حرف آمریکارم نزنی ...فهمیدی؟
بدش به من - نمی خوام -
گفتم بده به من - نمی خوام بدم -
نه نه نه شین یه ...نکن
شین یه چیکار داری میکنی؟
...پدر
الان داری تلفن دائه هون میشکنی؟
دال هو
پدر اینطوری که فکر میکنین نیست
تلفن پدر شکسته بود ، ولی نمیدادش به من منم عصبانی شدم
بخاطر همین عصبانی شدی؟
به نظر خودت معنی میده؟
نه دال هو داره دروغ میگه
شین یه میگه باید برم آمریکا
شین یه همش به من بی ادبی میکنه بخاطر همین منم صداشو ضبط کردم
برای همین زد تلفنمو شکست
نه پدر الکی میگه
بابا این حرفهای عجیب و غریب چیه میزنی؟
من کی به شما بی ادبی کردم؟
چرا اینقدر حرفهای عجیب و غریب میزنی من ناراحت میشم
دیگه کافیه شین یه
.پـدر..
راست میگه میخوای پدرتو بفرستی آمریکا؟
...بله
شنیدم توی آمریکا یه بیمارستان خوب هست بخاطر همین
آقای کیم اینجا خوابیده اونوقت تو
میخوای پدرتو بفرستی آمریکا؟ دیوونه شدی؟
چدر کلماتتون توهین آمیزه
من و پدر هم خونیم کی از من بهش نزدیکتره؟
چی؟
من دارم تلاش میکنم به پدرم کمک کنم حالا که کمکی نمی کنید سرزنشم نکنید
دلتون میخواد پدرم برای همیشه مثل بچه ها بمونه؟
من همچین چیزی گفتم؟
اگه نه پس چرا اینو میگین؟
لطفا مارو به حال خودمون بذار
من خودم به مسائل پدرم میرسم ...متوجه شدین؟
جلسه دارم باید برم
دال هو من واقعا نمی خوام برم آمریکا
نگران نباش دائه هون
من نمیذارم بری
ای خدا حالا اینو چیکار کنم؟
(پیراشکی پدر)
صاحبخونه خودش به وسایل رسیدگی میکنه
باشه
بیاین بریم
باشه بریم
مادر بزرگ کجا داریم میریم؟ بازم اسباب کشی باید بکنیم؟
بله یوسونگ
داریم از اینجا میریم
لطفا فایل های صوتی اینو برگردونین
بابا بهت گفته بودم اگه حرفمو گوش ندی تنبیهت میکنم یا نگفتم؟
شین یه من پدرتم ...چرا اینطوری میکنی؟
میخوای بندازمت توی یه بیمارستان روانی تا بپوسی؟
جایی که حتی مثل آدم باهات رفتار نکنن؟
...نه
پس کاری که گفتم بکن ... میری آمریکا فهمیدی؟
چطور امکان داره؟
هر چقدرم دائه هون حافظه شو از دست داده باشه چطوری میتوننه باهاش مثل یه بچه رفتار کنه؟
اگه دختر واقعیش باشه نمی تونه باهاش اینطوری رفتار کنه
...در مورد آزمایش دی ان ای شین یه
احتمالا با همسرت صحبت کرده بودی؟
نه قرار بود این فقط بین شما و من باشه
مطمئنی؟ واقعا به کسی نگفتی؟
لطفا سریع انجامش بدید
حتما
.پـدر
تا کی میخوای اینجا بخوابی؟
اگه شما بمیری ...من چیکار باید بکنم؟
اگه شما بمیری
منم باهاتون میمیرم
میخوام باهاتون توی یه قبر دفن بشم
.پـدر
دائه هون
.پـدر
دائه هون
.پـدر
چشماتو باز کردی؟
منو می بینی؟
منم دائه هون
منم پسرتونم کیم دائه هون! پدر
براي دانلود زیرنویس فارسی قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24695.html